江边送人之衡阳

译文

二月在江岸边送别友人的船只，丝丝缕缕的杨柳在晴日的烟雾中飘拂。生来就不知道通往衡阳的道路，怎样才能让相思之情借梦传递呢。

注释

之

到……去，动词。

衡阳

地名，在今湖南省。

散

飘散，动词。[sàn]

晴烟

晴日的烟雾。

安得

怎能，哪能。

赏析

从文学手法上看，首句点明送别的时间与地点，二月的江边，简单直接地为全诗奠定了送别这一情境基础。第二句‘丝丝杨柳散晴烟’是典型的写景烘托氛围的手法，杨柳在中国古典诗词中常常与离别相关联，丝丝杨柳在晴日烟雾中飘荡的画面，给人一种轻柔、朦胧而又略带惆怅的感觉，渲染出离别的愁绪。情感表达上，后两句着重抒发情感，诗人说自己从来不知道通往衡阳的道路，但是又希望相思之情能够通过梦传递，这种对友人远行到陌生之地的担忧，以及希望友人即使远在衡阳也能感知自己思念的情感，真切而又深沉。在意境营造方面，前两句构建出一幅江边送别的画面，有江、船、杨柳、晴烟，清新而略带哀伤；后两句则将这种离情别绪进一步升华，从现实的送别延伸到对友人离去后的思念之情能否传达的思索，拓展了诗歌的意境深度。主题思想围绕送别与相思展开，展现出诗人对友人的牵挂和离别的不舍。

速览

《江边送人之衡阳》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、惆怅感。二月江头送客船，丝丝杨柳散晴烟。 生来未识衡阳路，安得相思有梦传。