怀友

译文

在羁旅途中又到了晚秋时节，满怀思念徒然登上水边的高楼。恼恨那新来的大雁太无情了，不带书信来只带来忧愁。

注释

客路

旅途，在外地的情形。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

煞

shā，表示程度深。

赏析

从文学手法来看，首句点明时间与所处情境，‘客路’直接点出漂泊在外的状态，‘晚秋’这一季节的设定增添了萧瑟凄凉之感。‘相思空上水边楼’中的‘空’字用得精妙，生动地写出了诗人思念友人却又无法排解的无奈之情，以登楼这一行为来表达内心的思念，是借景抒情的手法。‘嫌他新鴈无情煞，不带书来只带愁’则运用了拟人的手法，将大雁拟人化，埋怨大雁不带书信，只带来愁绪，把无形的愁绪具象化，使情感表达更加生动。在意境营造上，通过‘客路’‘晚秋’‘水边楼’‘新鴈’等意象，构建出一种孤寂、落寞、充满思念与忧愁的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，抒发了诗人漂泊在外时对友人深切的思念以及这种思念无法排遣的愁苦。在情感表达上，诗人的思念之情贯穿全诗，从‘相思’到‘嫌’大雁，层层递进地表达出内心的情感。

速览

《怀友》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡怀友、借景抒情、孤寂、晚秋。客路东西又晚秋，相思空上水边楼。 嫌他新鴈无情煞，不带书来只带愁。