清明

译文

在旅途上奔波劳累实在令人自怜，豪情壮志的消逝比春花凋谢还早。在温暖的床榻上寂寞地听着风雨声，又辜负了一个清明节。

注释

驱驰

策马快跑，这里指奔波。

壮怀

壮志，豪迈的情怀。

消歇

消失、止歇。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法上看，首句‘客路驱驰足自怜’直接叙事抒情，一个‘驱驰’描绘出旅途奔波的劳累之态，‘自怜’则直白地表达出自我怜惜之感。第二句‘壮怀消歇在花先’运用对比手法，将壮志的消歇与春花的凋谢作比，春花凋谢本就令人感怀，而壮志消歇得比春花还早，更添惆怅。在情感表达方面，全诗笼罩着一种消极、落寞的情绪，通过旅途的劳累、壮志的消歇、清明佳节的辜负等方面来体现。在意境营造上，‘暖床寂寞听风雨’一句营造出一种孤寂、冷清的氛围，在温暖的床榻上，本应是舒适惬意的，但因为寂寞，再加上风雨声，更显孤独。主题思想则是表达出诗人对时光流逝、壮志难酬的感慨以及在清明节时的孤寂落寞之情。

速览

《清明》是宋代诗人释文珦的作品，主题为羁旅愁、壮志消、孤寂感、伤春。客路驱驰足自怜，壮怀消歇在花先。 暖床寂寞听风雨，孤负清明又一年。