征妇词

译文

最让人伤心的事情就是离别，自从分别以来已经三次寄出征衣。更加嫌弃春天的梦境不可靠，在梦里说要归来却又没有归来。

注释

征妇

出征军人的妻子。

征衣

出征将士的衣服。

无凭准

不可靠，没有依据。

赏析

这首诗意境哀伤幽怨，描绘出一位征妇独守空闺、苦苦等待征人的画面。在写作手法上，诗人运用白描手法，直白地诉说征妇的心声，没有过多华丽辞藻的堆砌，如首句‘第一伤心是别离’，直接点明主题，将征妇内心的情感直截了当地展现出来。情感表达上，全诗围绕征妇的‘伤心’展开，通过寄征衣和春梦的情节，细腻地表现出她对征人的思念与盼望，以及因盼望落空而产生的哀怨之情。主题思想上，反映了战争给普通家庭带来的分离之苦，表达了对征妇这类弱势群体的同情。

速览

《征妇词》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思妇诗、哀怨、离别、白描。第一伤心是别离，别来三度寄征衣。 更嫌春梦无凭准，梦里言归又不归。