夜泊

译文

暂时向着江边停靠夜里的小船，忽然听到水边楼阁传来吹笛之声。笛声能够引发人们产生愁思，自然是因为离别的人有许多愁绪。

注释

蹔

同‘暂’，暂时。（zàn）

赏析

从文学手法上看，首句‘蹔向江边泊夜舟’直接点明事件与地点，一个‘蹔’字，简单而精准地描绘出一种临时停靠的状态。第二句‘忽闻吹笛水边楼’，‘忽闻’二字将听觉引入诗中，打破夜泊时的静谧，形成一种动静的对比。从情感表达来讲，此诗围绕‘愁’字展开，三、四句‘笛声可解生愁思，自是离人有许愁’直抒胸臆，将笛声与离人的愁思联系起来，通过笛声能够引发愁思，说明离人的愁绪之深，仿佛愁思本就潜伏在心底，笛声只是一个触发的媒介。在意境营造上，诗中构建了江边夜泊、水边闻笛的画面，在静谧的夜晚，江面上小船静静地停靠，突然传来的笛声在水边楼阁间回荡，这种画面带有一种清冷、孤寂之感，烘托出离人的愁绪。主题思想上主要表达了离人的愁情，借夜泊时闻笛这一事件来抒发内心的愁苦。

速览

《夜泊》是宋代诗人释文珦的作品，主题为夜泊、思乡、愁情、借景抒情。蹔向江边泊夜舟，忽闻吹笛水边楼。 笛声可解生愁思，自是离人有许愁。