送人 其一

译文

南浦的春天，江面上烟波浩渺，在江边临水挥手告别很容易就泪水沾湿手巾。啼叫的杜鹃不懂得挽留即将归去的客人，岸边的柳树却偏偏能够送走远行之人。

注释

澹澹

水波荡漾的样子，dàn dàn

南浦

南面的水边，后常用称送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’

沾巾

沾湿手巾，意思是流泪

啼鹃

啼叫的杜鹃，杜鹃的啼声常被认为是悲切的，在古典诗词中多与哀怨、送别相关

归客

即将归去的客人

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀伤与离愁别绪。南浦，在中国古典诗词中常常是送别的地点，‘澹澹烟波’勾勒出一幅迷茫而略带惆怅的春日送别图景，奠定了全诗的感伤基调。从写作手法来看，运用了拟人手法，‘啼鹃不解留归客，岸柳偏能送去人’将杜鹃和岸柳拟人化，杜鹃不懂留人，岸柳却能送人，通过这种对比，更加深了离别的无奈之感。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，‘临流挥手易沾巾’直接写出送别时的伤感，容易落泪，真切地传达出对离别的不舍之情。主题思想主要围绕送别展开，描绘出送别时的场景、心情以及对离别的感喟。

速览

《送人 其一》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、拟人。澹澹烟波南浦春，临流挥手易沾巾。 啼鹃不解留归客，岸柳偏能送去人。