孤鴈

译文

在万里高空独自飞翔，翅膀已经伤残，不时发出一声鸣叫，那叫声在寒冷的云间回荡。在江湖中难以找到成群的伴侣了，那就随处在这烟波浩渺之处暂且自我安身吧。

注释

孤鴈

孤独的大雁。‘鴈’同‘雁’，yàn，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。

羽翼

翅膀。‘翼’，yì，本义指鸟的翅膀，这里借指大雁的翅膀。

群侣

成群的伴侣。‘侣’，lǚ，伙伴的意思。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。‘烟’，指雾气。‘波’，bō，水波。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里孤飞羽翼残’直接描写孤雁的状态，‘万里’极言其飞行之远，‘孤飞’突出孤独，‘羽翼残’则点明其处境的艰难，运用白描手法勾勒出孤雁的形象。‘一声时复叫云寒’，通过描写孤雁的叫声在寒冷的云间回荡，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，以动衬静。情感表达上，全诗借孤雁表达了孤独、无奈之情。孤雁找不到伴侣如同人在世间难觅知音或者处于孤独无依的境地。在意境营造方面，诗中构建了一个空旷、寒冷、孤寂的空间，万里高空、寒云、烟波浩渺的江湖等意象组合在一起，给人一种萧瑟、孤独的感觉。主题思想围绕孤独展开，通过孤雁的形象表达了个体在困境中的孤独以及一种自我安慰式的随遇而安。

速览

《孤鴈》是宋代诗人释文珦的作品，主题为孤独、借物喻人、写景、凄凉。万里孤飞羽翼残，一声时复叫云寒。 江湖群侣今难得，随处烟波且自安。