思远人四方四首 其二

译文

思念着郎君南行到了桂林，那里蛮地的风雨和众多毒气侵袭着他。家人团聚是第一等的乐事，希望郎君早日归来，不要长久地滞留外地。

注释

团栾

团聚。

淫

久留，这里读yín。

瘴

热带山林中的湿热空气，这里读zhàng。

赏析

从文学手法上看，首句点明思念的对象及所处地点，直抒胸臆，简单直接地开启全诗的思念之情。第二句通过描写南方桂林的‘蛮风瘴雨’和‘众毒侵’，既写出了当地环境的恶劣，侧面烘托出对郎君的担忧之情，又为后文希望郎君早归埋下伏笔。情感表达上，全诗围绕着对郎君的思念和担忧展开，一句‘愿郎早归无久淫’直白地表达出女主人公急切盼望郎君归来的情感。在意境营造方面，‘蛮风瘴雨众毒侵’描绘出一幅南方荒蛮之地风雨交加、充满危险的画面，使读者感受到那种恶劣的环境氛围。主题思想则是表达女子对远行在外丈夫的思念与牵挂，希望丈夫早日归家团圆。

速览

《思远人四方四首 其二》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思人、担忧、直抒胸臆、团聚。念郎南行在桂林，蛮风瘴雨众毒侵。 室家团栾第一乐，愿郎早归无久淫。