思远人四方四首 其四

译文

幽州和燕地寒冷，还没有春天的阳光，到了该回来的时候，郎君却还没有归来。今天早晨北风欺负远方的来客，又还是没有地方寄去御寒的衣服。

注释

幽燕

古幽州和燕国一带，大致在今河北北部及辽宁部分地区。

春晖

春天的阳光。

朔风

北风，shuò fēng。

寒衣

御寒的衣服。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，首句‘幽燕地冷无春晖’通过环境描写，点明地点和气候特征，幽燕之地本就寒冷，还没有春晖，奠定了寒冷、萧索的氛围基调。‘无春晖’不仅是说自然环境的寒冷，也暗示着女主人公内心的孤寂与冰冷，没有温暖。‘此时道归郎不归’直抒胸臆，道出了女主人公心中的哀怨，在该回来的时候，丈夫却未归。‘今朝朔风欺远客’运用拟人的手法，将朔风‘欺’远客，把无情的自然现象赋予人的情感，强化了远客（这里可理解为女主人公思念的丈夫）的可怜境遇，同时也从侧面表现出女主人公对丈夫的担忧与心疼。最后一句‘又还无处寄寒衣’进一步加深了这种悲剧色彩，想寄寒衣却无处可寄，把女主人公的无奈、哀怨之情推向了高潮。全诗情感表达细腻而深沉，主题思想围绕着思妇对远方丈夫的思念、担忧以及哀怨之情展开，通过环境描写和情感的层层递进，生动地展现了一位思妇的形象。

速览

《思远人四方四首 其四》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思妇诗、思乡情、借景抒情、凄凉意境。幽燕地冷无春晖，此时道归郎不归。 今朝朔风欺远客，又还无处寄寒衣。