闻鴈 其一

译文

山中寒冷，整月都不见行人踪迹，孤独的大雁发出噰噰的鸣叫声突然传来。自己身处异乡，兄弟都已离世，老夫我怎能轻易控制住自己的感情。

注释

噰噰

鸟叫声。yōng yōng

那得

怎能。nǎ dé

易为情

轻易控制感情。

赏析

在文学手法上，这首诗采用了以景衬情的方式。前两句描绘出一幅清冷、孤寂的山中景象，山寒且长时间无人行，营造出一种寂静、萧瑟的氛围，而孤雁的一声鸣叫打破寂静，更显孤冷，为后文的抒情做了很好的铺垫。从情感表达来看，诗中满溢着诗人身处异乡的孤独以及对兄弟离世的悲痛之情。诗人孤苦伶仃，这种境遇下听到大雁鸣叫，更加深了内心的哀伤。在意境营造方面，通过山寒、孤雁等意象构建出一个凄凉、落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤苦以及对兄弟的深切怀念。

速览

《闻鴈 其一》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡、悲戚、孤寂、借景抒情。山寒经月断人行，孤鴈噰噰忽一声。 身在异乡兄弟尽，老夫那得易为情。