云泉吟

译文

我的心长久以来一直喜爱云与泉，平淡地与它们相伴了六十年。即使云泉之水最终流入沧海，那清澈的声响也还在屋子的旁边。

注释

澹

通‘淡’，淡薄，恬静。读音：dàn

祇

同‘只’，仅仅。读音：zhǐ

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题‘爱云泉’，开门见山，直抒胸臆。‘平澹相亲六十年’这句使用了白描手法，简单而直接地描述了自己与云泉长久相伴的关系，‘平澹’二字既体现了云泉的特质，也暗示出自己心境的淡泊宁静。情感表达上，全诗表达了诗人对云泉的喜爱之情，这种喜爱之情通过长时间的相伴和对云泉的牵挂体现出来，即便云泉流入沧海，依然怀念它在屋头边的清声，足见喜爱之深。在意境营造方面，云泉本身就是一种清幽、淡雅的意象，诗人通过与云泉的关系描写，营造出一种宁静致远、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着诗人对云泉的喜爱和对这种宁静相伴生活的怀念展开。

速览

《云泉吟》是宋代诗人释文珦的作品，主题为抒情、淡泊、写云泉、宁静。此心长是爱云泉，平澹相亲六十年。 纵使流归沧海去，清声祇在屋头边。