丈亭别癯翁

译文

多年来在江东之地满是惆怅，暂且欣喜能在沙头一同欢笑。依旧乘坐小船背向出发，怎能禁受在明月照耀下回首（的伤感）。

注释

惆怅

伤感、愁闷。

限

阻隔、界限，这里表示被困于江东。

扁舟

小船。

可堪

哪堪、怎能经受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句‘几年惆怅限江东，暂喜沙头一笑同’，先是道出多年的惆怅，而后笔锋一转写短暂的相聚欢笑，形成情感上的起伏。后两句‘依旧扁舟相背发，可堪回首月明中’又急转直下，写离别时的伤感。在情感表达方面，全诗表达了诗人与友人离别的惆怅之情，多年的分隔加上短暂相聚后的再次分离，这种复杂的情感被刻画得十分细腻。在意境营造上，‘月明中’这一景象的描绘，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，更加深了离别的愁绪。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，深刻地反映出对友情的珍视以及离别的无奈。

速览

《丈亭别癯翁》是宋代诗人释文珦的作品，主题为离别诗、惆怅、先扬后抑、友情。几年惆怅限江东，暂喜沙头一笑同。 依旧扁舟相背发，可堪回首月明中。