别友 其一

译文

十年来的行踪与你相同，今天离别时，失魂落魄地紧握着双手。本来就是交情深厚难以诉说离别之情，并非是因为秋雨秋风的萧瑟氛围。

注释

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、悲伤或极度的欢乐。

执手

拉手，握手。表示亲昵不舍的动作。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年踪迹与君同’直接点明与友人相处之久，为后文难以话别做铺垫。‘魂销执手中’通过描写离别时‘魂销’的状态和‘执手’这一动作，生动地表现出离别时的不舍。颔联‘自是交深难话别，不关秋雨又秋风’运用对比手法，强调交情深厚才是难舍难分的根本原因，而非外界的秋景。在情感表达上，整首诗洋溢着对友人的深切不舍之情。在意境营造上，虽有秋雨秋风这样的秋景暗示，但重点在于刻画人物内心的离别之愁，这种愁绪并非简单地由外界环境引起，而是源于深厚的友情。主题思想则是表达与友人分别时的不舍以及对友情的珍重。

速览

《别友 其一》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别、友情、不舍、直抒胸臆。十年踪迹与君同，今日魂销执手中。 自是交深难话别，不关秋雨又秋风。