送禅上人归日本

译文

今天送你回日本，这一分别就成永别，遗憾难以穷尽。大海之邦相隔万里波涛，不像青山之间有道路相通。

注释

禅上人

对僧人的尊称，‘禅’表示与佛教禅宗有关，‘上人’是对和尚的尊称

日东

指日本，日本在中国东边，故称日东

海邦

指近海邦国，这里指日本

赏析

这首诗在意境上营造出一种分别的哀伤与无奈之感。诗人通过描绘送友人归日本的场景，展现出距离的遥远和再会的渺茫。在写作手法上，采用了对比的手法，将海邦万里波涛的阻隔与青山有路可通相对比，更加突出了离别的愁绪和无奈。从情感表达来看，‘恨难穷’直白地表达出诗人对友人离去的不舍与遗憾之情，这种情感深沉而真挚。主题思想围绕着送别与离恨展开，表达出对友人远行且难再相见的悲痛。

速览

《送禅上人归日本》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别诗、离恨、对比、远别。今日送君归日东，便成永别恨难穷。 海邦万里波涛隔，不似青山有路通。