病起 其二

译文

卧病在床，昏昏沉沉，断绝了对外界的见闻。新的一年开始了，还未曾见识到春风的模样。今天早晨勉强起身，走到晴朗的阳光下，看到满地残败的梅花花瓣，心中十分伤感。

注释

厌厌

精神不振的样子，读音为yān yān

强起

勉强起身，强，读音为qiǎng

晴光

晴朗的阳光

残梅

残败的梅花

赏析

从文学手法来看，前两句‘卧病厌厌断闻见，年头未识春风面’运用了叙事与抒情相结合的手法，直白地叙述自己卧病的状态，因为生病隔绝了外界，连新年的春风都未曾见到，表达出一种病中的孤寂与对正常生活的向往。后两句‘今朝强起步晴光，伤心满地残梅片’则是情景交融，在晴光下看到满地残梅片，残梅象征着美好事物的消逝，以残梅之景烘托出诗人内心的伤感之情。从情感表达上，整首诗表达出诗人因病而产生的孤独、烦闷，以及对美好事物消逝的哀伤之情。在意境营造方面，诗中营造出一种病中孤苦、春日残败的意境，通过卧病、残梅等意象将这种意境渲染得十分浓郁。主题思想围绕着病中的所见所感，表达出诗人对自身处境的无奈以及对美好事物的留恋。

速览

《病起 其二》是宋代诗人释文珦的作品，主题为病中感、伤春、孤寂、抒情。卧病厌厌断闻见，年头未识春风面。 今朝强起步晴光，伤心满地残梅片。