杜鹃

译文

魂魄飘荡变化之事无尽无休，吴地和蜀地远远相望相隔万里。回头看去旧时的宫殿却回不去了，一声声啼叫染血在山花丛中。

注释

赊

遥远，读shē。

啼血

传说杜鹃鸟啼叫时嘴里会流出血来，常用来形容杜鹃鸟叫声的悲切。

游魂

飘荡的魂魄，这里指杜鹃鸟仿佛有魂魄飘荡。

赏析

从文学手法上看，首句‘游魂变化事无涯’开篇就渲染出一种神秘而苍茫的氛围，‘无涯’一词夸张地写出杜鹃这种游魂变化之事的无边界感。第二句‘吴蜀相望万里赊’通过地点的描述，点明吴蜀相隔遥远，这既是实写地理距离，也暗示了杜鹃所面临的一种与故地相隔的困境。从情感表达来说，诗中充满了一种深沉的哀怨与惆怅，‘回首故宫归不得’直接抒发了杜鹃对旧地的思念以及无法回归的痛苦之情。在意境营造上，诗中构建了一种孤寂、凄凉的氛围，万里相隔的吴蜀、啼血的杜鹃以及回不去的故宫，共同营造出一种让人深感悲悯的意境。主题思想围绕着思念故地却无法回归展开，通过杜鹃这一意象来寄托深深的眷恋与哀伤。

速览

《杜鹃》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡、哀怨、孤寂、借物抒情。游魂变化事无涯，吴蜀相望万里赊。 回首故宫归不得，声声啼血染山花。