老耳聋聩乙酉岁绝不闻鹃啼

译文

在江湖四海漂泊的岁月已经很久了，每次听到杜鹃鸣叫就会思念故乡。如今耳朵与外界声音隔绝了，即使杜鹃叫得再厉害我的内心也不会悲伤了。

注释

聩

聋，天生耳聋或听力下降，读音：kuì

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，它的啼叫声往往会引发人们的思乡之情。

声尘

佛教用语，这里可理解为声音这种外界的‘尘’（事物），泛指声音。

赏析

这首诗意境上有着一种历经沧桑后的淡然。首句‘湖海漂流岁月长’点明诗人长期漂泊的状态，奠定了全诗略带沧桑感的基调。从写作手法来看，先扬后抑，前两句通过描写过去听到杜鹃啼叫就思乡，以这种情感上的常态来铺垫。后两句笔锋一转，‘如今耳与声尘绝，啼杀吾心也不伤’，由于年老耳聋听不到杜鹃啼声了，即使在心理上假设杜鹃啼叫得很厉害，内心也不会再有悲伤，形成鲜明的对比。在情感表达方面，前期表达了漂泊之人对故乡深深的思念之情，后期则表达了一种因身体机能衰退（耳聋）而对曾经浓烈情感的麻木，这种麻木背后其实隐藏着一种对岁月无情、自身衰老的无奈。主题思想上反映了岁月对人的改变，无论是身体还是情感。

速览

《老耳聋聩乙酉岁绝不闻鹃啼》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡、沧桑、对比、衰老。湖海漂流岁月长，每闻杜宇辄思乡。 如今耳与声尘绝，啼杀吾心也不伤。