贵家园池夏夜

译文

杨柳的树荫遮蔽着华丽的馆舍，荷花在曲折的池塘中生长。和暖的风吹散了炎热的暑气，积聚的池水在夜间生出凉意。放声高唱沧浪之歌，能够洗净那被冷热情绪煎熬的心肠。主人不知道珍惜这美好的园池夏夜，到白头了还漂泊在异乡。

注释

荫

遮蔽（yìn）。

华馆

华丽的馆舍。

菡萏

荷花（hàn dàn）。

回塘

曲折的池塘。

薰风

和暖的风。

炎蒸

炎热的暑气。

冰炭肠

比喻被冷热情绪煎熬的心肠。

异方

异乡。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，‘杨柳荫华馆，菡萏生回塘。薰风散炎蒸，积水生夜凉。’通过对园池夏夜中的杨柳、华馆、菡萏、回塘、薰风、积水等景物细致入微的描写，勾勒出一幅清幽凉爽的园池夏夜图。在情感表达方面，诗中既有对园池夏夜美景的喜爱，从对诸多景物的描绘中可感受到，又有对主人不知珍惜这一美好事物的遗憾，‘主人不知爱’直接点明。在意境营造上，营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕园池夏夜展开，既有对景色的描绘，也借此景表达对人事的感慨。

速览

《贵家园池夏夜》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写景、抒情、夏夜、清幽。杨柳荫华馆，菡萏生回塘。 薰风散炎蒸，积水生夜凉。 长歌沧浪曲，可洗冰炭肠。 主人不知爱，白头犹异方。