言志 其二

译文

人活在这个世上，困窘与显达都取决于上天。迷惑的人不懂得这个道理，大多被外界事物改变自己。哪里比得上保持纯真质朴的本性，像白云一样每日高卧酣眠。鸿雁飞得高远，踪迹难寻，射手又能有什么可企慕的呢。

注释

穷达

困窘与显达。穷，指处境困窘；达，指显达。

悬诸天

取决于上天。悬，系，取决于；诸，‘之于’的合音。

迷徒

迷惑的人。

外物

身外之物，外界的事物。

迁

改变。

保真素

保持纯真质朴的本性。真素，指真性、本质。

杳冥冥

深远幽隐，指鸿雁飞得高远，不见踪迹。杳，yǎo，深远。冥冥，昏暗深远。

弋者

射鸟的人。弋，yì，用带绳子的箭射鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句阐述人生穷达由天定，中间两句写迷徒被外物所迁，与后两句中保真素、像白云高眠以及鸿飞冥冥不为弋者所慕形成鲜明对比，突出了作者所推崇的处世态度。在情感表达方面，表达了对迷于外物之人的不屑，以及对保真素、淡泊处世态度的向往。在意境营造上，诗中‘白云’‘高眠’‘鸿飞冥冥’等意象构建出一种空灵、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对人生态度的探讨，倡导人们不被外物左右，保持纯真质朴、淡泊的本心。

速览

《言志 其二》是宋代诗人释文珦的作品，主题为言志诗、淡泊、出世、对比。人生在斯世，穷达悬诸天。 迷徒不知此，多为外物迁。 岂若保真素，白云日高眠。 鸿飞杳冥冥，弋者何慕焉。