怀友 其二

译文

道路相隔有千里之遥，人与友人已经分别了十年。长久没有收到音信，芳草又一次枯萎了。远处青山消失在天边，白色的鸟儿隐没在烟雾之中。今天晚上倚靠在江边的楼阁上，思念友人的心都要到了极点。

注释

歇

凋谢、枯萎。

没

隐没，读音为mò。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，首联‘路隔千里遥，人经十年别’直接点明与友人分别的距离之远和时间之长，直抒胸臆，奠定了全诗思念友人的情感基调。颔联‘音书久不至，芳草又还歇’中，‘音书不至’从正面写出与友人失去联系，‘芳草歇’则以景衬情，借芳草的再次枯萎暗示时光的流逝，更添思念之情。颈联‘青山天外尽，白鸟烟中没’是精彩的写景之句，通过描写青山在天边隐去、白鸟在烟雾里消失的画面，画面由远及近，富有层次感，同时寓情于景，表达出一种对友人的思念像这景一般迷茫且无尽头。尾联‘此夕倚江楼，相思心欲绝’回到当下，再次直抒胸臆，将思念之情推到极致。整首诗在情感表达上，围绕对友人的思念层层递进，从分别的久远到没有音信的失落，再到倚楼思念的浓烈，感人至深。主题思想上明确地表达了对友人的深切思念。

速览

《怀友 其二》是宋代诗人释文珦的作品，主题为怀友诗、思念、写景、直抒胸臆。路隔千里遥，人经十年别。 音书久不至，芳草又还歇。 青山天外尽，白鸟烟中没。 此夕倚江楼，相思心欲绝。