旅夜思亲

译文

在家乡有太多的离别之事，在他乡长久地停留。虫鸣声偏偏到夜里才响起，作客他乡的梦难以禁受秋天（的萧索）。干枯的树叶加上风声作响，清澈的溪水映着月光流淌。（家中）靠着门扉的亲人应该是深切盼望（我回家），明天就去打听归乡的船只。

注释

兼

同时，连同。

禁

禁受，承受。[jīn]

倚

靠着。[yǐ]

赏析

这首诗营造出一种孤寂、萧索且思乡念亲的意境。从写作手法上看，首联直接点明主题，写出自己长久滞留他乡的现状，‘多’和‘久’形成呼应，强调离家之久。颔联通过‘虫声’‘客梦’‘秋’这些典型的秋日夜间元素，借景抒情，秋天本就容易引发思乡之情，而夜里的虫声更是搅扰着客居之人的梦，进一步烘托出羁旅之人内心的孤寂与思乡。颈联描写枯叶随风作响，清溪映月而流的景象，动静结合，‘枯叶’‘清溪’都是秋夜之景，画面感极强，更增添了凄凉的氛围。尾联通过想象家中亲人倚门盼望自己归乡的情景，直接表达思乡念亲之情，情感真挚动人。主题思想围绕羁旅思乡念亲展开，通过一路上所见秋夜之景，层层递进地抒发内心的思乡之苦。

速览

《旅夜思亲》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡情、羁旅诗、借景情、动静合。故里多离别，他乡久滞留。 虫声偏入夜，客梦不禁秋。 枯叶兼风响，清溪带月流。 倚门应望切，明日问归舟。