寄友 其一

译文

老朋友相互分别离去，已经过了很长的岁月。人们都寄送书信，我却只寄送我的真心。我的真心不会改变转移，书信却有浮沉（不稳定的情况）。我所寄送的没有别的，只希望能保持这份真诚。不要被威武所屈服，不要被富贵所迷惑。与其常常忧愁，不如自己安闲自在。只要我的理想信念存在，又何必担心贫病的侵袭呢。难以和愚昧的人交谈，就寄托于长长的吟唱之中。

注释

良

很，非常。

浮湛

亦作‘浮沈’，指随波逐流，这里表示书信不稳定的状态。湛，zhàn。

谌

真诚，忠诚。谌，chén。

戚戚

忧愁的样子。

愔愔

安闲和悦的样子。

赏析

这首诗在意境上较为质朴平实，以一种直接的方式描绘出与友人分别后的状况和内心的想法。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘人皆寄音书，我唯寄其心’，将他人寄送音书和自己寄送真心形成鲜明对比，突出自己对友情的独特态度。情感表达丰富且深沉，既表达了对友人的真挚情感，又传达出自己的人格操守，如坚守正道，不为威武富贵所动，还表现出对贫病的坦然态度。主题思想围绕着友情、个人操守展开，诗人通过向友人倾诉，既强调了自己在友情中的真心不变，又阐述了自己的人生观价值观。诗中的语言通俗易懂，却富有哲理，没有过多华丽的辞藻修饰，以真挚的情感打动人。

速览

《寄友 其一》是宋代诗人释文珦的作品，主题为寄友情、述操守、抒真情、哲理诗。故人相别去，岁月良已深。 人皆寄音书，我唯寄其心。 心真无转移，音书有浮湛。 所寄匪有它，但愿保斯谌。 毋为威武屈，毋…