韩东山远访于西岑寄

译文

韩东山是魏国韩氏的后代子孙，他的清正廉洁如同玉壶中的冰一样纯净。生平闭户修养纯真质朴的品性，他的隐逸节操长久以来被人们所称道。远远地来拜访我于青莲嶂，他有道骨仙风，极为闲适旷达。正是秋风扫落叶的时候，坐在石头上分题作诗话语尤为豪迈。无奈短暂相聚又要分别，匆匆忙忙不能尽情地表达殷勤之意。如今互相思念却难以相见，天天长歌对着傍晚的云霞。

注释

云仍

远孙。《尔雅·释亲》:‘昆孙之子为仍孙，仍孙之子为云孙。’郭璞注:‘云、仍，后也。’

真素

纯真质朴的情愫。

隠节

指隐居的节操。

蹔合

暂合，短暂相聚。蹔，zàn，同‘暂’。

日莫

傍晚。莫，mù，古同‘暮’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，如‘一清不减玉壶冰’，通过将人物的清正比作玉壶冰，生动形象地写出人物高洁的品质；‘道骨仙风极闲旷’直接描写人物的气质风度，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人韩东山的敬重与赞美之情，从对他的出身、品德、风度等多方面的描写中可以看出。同时也表达出对友人来访的欣喜以及分别后的思念，‘奈何蹔合还又分，匆匆不得尽殷勤。如今相忆难相见’这几句将相聚的短暂、分别的无奈以及思念之情表现得很真挚。在意境营造上，诗中的‘秋风落叶时，坐石分题’描绘出一种清幽、闲适的意境，秋风落叶的景象给画面增添了几分萧索，而坐石分题又体现出文人的雅兴。主题思想上，主要是对友人韩东山的描写与赞美，以及表达与友人之间的深厚情谊。

速览

《韩东山远访于西岑寄》是宋代诗人释文珦的作品，主题为赞友人、思念情、清幽境、直描法。东东魏国之云仍，一清不减玉壶冰。 生平闭户养真素，隠节久为人所称。 远来访我青莲嶂，道骨仙风极闲旷。 正是秋风落叶时，…