雨后寄侃直翁新行古

译文

相互之间的距离也并不远，但是相互探访却觉得非常困难。连续十天长时间下着恼人的雨，到了五月天气还很清凉寒冷。石头房子深深笼罩着浮动的云雾，山间的溪流很容易兴起波澜。今天早晨欣喜迎来新晴，才能够询问平安。

注释

殊

很，非常。

旬

十天为一旬。

霭

云气，云雾；读音：ǎi。

霁

雨停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘一旬长苦雨，五月尚清寒’直接描述了长时间的雨和五月不合时节的寒冷，简单而真切地勾勒出当时的环境状况。情感表达方面，诗中体现出对友人的深切牵挂之情，因为下雨难以相见，天晴后迫不及待地询问平安。在意境营造上，‘石屋深浮霭，山溪易作澜’描绘出一幅雨后山林间云雾缭绕、溪水湍急的画面，给人一种清冷、幽静且略带孤寂的感觉。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开，下雨阻隔了相见，天晴后这种情感得以释放。整首诗没有华丽的辞藻，却以朴实的语言，将思念友人、雨后景象等融合在一起，生动地展现出诗人的内心世界。

速览

《雨后寄侃直翁新行古》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思念友人、白描手法、雨后景象、清冷意境。相去亦不远，相寻殊觉难。 一旬长苦雨，五月尚清寒。 石屋深浮霭，山溪易作澜。 今朝喜新霁，始得问平安。