惠莲峰诗以为谢
月汀家在帝王都，不藏歌舞唯藏书。
旧诧邺侯三万轴，君家所藏还有余。
寄我一诗辞缜密，言言皆自书中出。
复来访我飞来阴，坐石分题更超轶。
西山落日催归轩，执手西风伤别魂。
他日终期到书室，一一与君重细论。
旧诧邺侯三万轴，君家所藏还有余。
寄我一诗辞缜密，言言皆自书中出。
复来访我飞来阴，坐石分题更超轶。
西山落日催归轩，执手西风伤别魂。
他日终期到书室，一一与君重细论。
译文
月汀的家在帝王居住的都城，家中不收藏歌舞姬妾只收藏书籍。过去曾惊叹邺侯的三万卷藏书，您家中所藏的书比那还要多。寄给我一首诗辞藻细密，句句都是从书中得来。又来拜访我在飞来峰的背阴之处，坐在石头上分题赋诗更加超凡脱俗。西山的落日催促着归车，在西风中执手分别令人伤感。将来总有一天要到您的书室中，一件一件地和您重新仔细讨论。
注释
- 惠
- 给予好处，这里是赠送（诗文）的意思。
- 诧
- 惊讶，这里表示惊叹。诧（chà）。
- 轴
- 古代书卷中的杆，借指书籍。
- 缜密
- 细致精密。
- 超轶
- 超越，这里指超凡脱俗。轶（yì）。
- 归轩
- 归车。
赏析
这首诗在意境上营造出一种文雅、清幽又略带离别的氛围。诗的开篇通过描写月汀家中藏书丰富，与不藏歌舞形成鲜明对比，奠定了一种高雅的格调。从写作手法来看，运用了对比手法，如藏书与藏歌舞的对比，突出月汀对书的喜爱。在情感表达方面，既表达了对月汀家藏书丰富的惊叹，也有对月汀才华的赞赏，如‘寄我一诗辞缜密，言言皆自书中出’，还有朋友之间离别的惆怅之情，‘执手西风伤别魂’一句生动地写出分别时的伤感。主题思想上主要是围绕与月汀的交往展开，包括对其家庭藏书、才华以及两人之间友情的描写。
速览
《惠莲峰诗以为谢》是宋代诗人释文珦的作品，主题为赠答诗、写友情、文雅、清幽。月汀家在帝王都，不藏歌舞唯藏书。 旧诧邺侯三万轴，君家所藏还有余。 寄我一诗辞缜密，言言皆自书中出。 复来访我飞来阴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品