柳下吟

译文

在婀娜多姿的绿杨树荫下，这树荫比高大的房屋还要幽深。居住在这里身心自在，胜过在俗世中随波逐流。坐在暑热中可以忘掉扇子，乘着清风或许会敞开衣襟。清闲的时光享受不尽，把它交予野外的黄莺去吟唱。

注释

妸娜

亦作‘婀娜’，形容柳枝等轻柔美好。ē nuó

夏屋

大屋。

箑

扇子。shà

散襟

敞开衣襟。

野鶑

野莺，即野外的黄莺。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绿杨阴的‘妸娜’和‘深于夏屋深’，运用了对比的手法，将杨树荫与夏屋相比，突出树荫的幽深，给人以直观的视觉感受。颔联‘居来身自在，胜与俗浮沉’直抒胸臆，表达出对这种自在生活的喜爱，超脱世俗的情感。颈联‘坐暑堪忘箑，乘风或散襟’则是通过描写在树荫下乘凉的惬意，忘却暑热，感受清风，从侧面烘托出此地的闲适。尾联‘清闲消不尽，乞与野鶑吟’赋予清闲以可传递性，将其交给野莺去吟，有一种悠然自得的意趣。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、自在的意境，以绿杨阴为背景，构建出远离世俗喧嚣的氛围。主题思想围绕着对自在清闲生活的向往与享受展开，体现出诗人对超脱世俗生活的追求。

速览

《柳下吟》是宋代诗人释文珦的作品，主题为闲适、清幽、直抒胸臆、托物言志。妸娜绿杨阴，深于夏屋深。 居来身自在，胜与俗浮沉。 坐暑堪忘箑，乘风或散襟。 清闲消不尽，乞与野鶑吟。