塞笛

译文

孤独的笛子在寒冷的沙洲上响起，声音传到了暮色中的高楼。吹奏的人原本并没有哀怨之情，但是听的人却自然生出忧愁。万里之外的家乡在哪里呢？戍边三年还没有结束。在这寒霜映照月光的时刻，头发都变白了（年少的时光消逝）。

注释

笛起

笛声响起。笳（jiā），一种乐器。

寒洲

寒冷的水中陆地。

暝楼

暮色中的高楼。暝（míng），日暮。

元

原本。

戍

戍守边疆。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤笛起寒洲，传声到暝楼’，通过描写孤笛、寒洲、暝楼等意象，勾勒出一幅孤寂、清冷的画面，以景衬情，奠定全诗的悲凉基调。颔联‘吹人元不怨，听者自生愁’运用对比手法，吹笛之人无怨与听笛之人生愁形成鲜明对比，引发读者的思考，也进一步渲染了愁绪。颈联‘万里家何所，三年戍未休’，直接抒情，点明戍边之人离家万里且多年未归的境遇，‘万里’突出距离之远，‘三年’体现时间之长。尾联‘此时霜月下，白却少年头’，借景抒情，霜月的寒冷衬托出内心的凄凉，‘白却少年头’既写出了岁月的流逝，又表现出戍边生活的艰辛和痛苦。整首诗表达了戍边之人的思乡之愁以及对长期戍边的哀怨之情，营造出一种孤寂、哀怨、思乡的意境，主题围绕戍边者的境遇与心境展开。

速览

《塞笛》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡、戍边、孤寂、哀怨。孤笛起寒洲，传声到暝楼。 吹人元不怨，听者自生愁。 万里家何所，三年戍未休。 此时霜月下，白却少年头。