曹娥庙

译文

坟上的柏树间吹起阴森的风，乘船前来拜谒祭祀的情形都是相同的。如今乡里之人的风俗已经改变，而孝女曹娥过去曾投江身死。她的名声随着长江之水传向远方，神灵回到这荒野中的庙宇却显得空寂。庙中还留存着那黄绢上的文字（蔡邕题字），在断裂的石碑里残损零落。

注释

谒

yè，拜见、进见，多用于下对上或幼对长。

沈

chén，同‘沉’，这里指曹娥投江。

黄绢字

传说蔡邕曾在曹娥碑上题字，用‘黄绢幼妇，外孙齑臼’来暗喻‘绝妙好辞’，这里代指曹娥碑上的文字。

赏析

从文学手法上看，首联‘坟柏起阴风’通过描写坟柏间阴森的风，营造出一种凄凉的氛围，为全诗定下了一种悲怆的基调，‘舟行谒祭同’点明人们前来祭祀的情景，一景一情，情景交融。颔联‘乡人今变俗，孝女旧沈躬’采用今昔对比的手法，过去曹娥的孝行与现在乡人的变俗形成鲜明对比，突出了对世风变化的感慨以及对曹娥孝行的敬重。情感表达上，全诗充满了对曹娥的敬重和对其孝行的缅怀，同时又有对时过境迁、风俗改变的叹惋之情。在意境营造方面，诗中描绘的坟柏、阴风、野庙、断碑等景象，构建出一种萧瑟、孤寂、荒凉的意境。主题思想围绕着对曹娥孝行的纪念以及对社会风俗变化的思考展开。

速览

《曹娥庙》是宋代诗人释文珦的作品，主题为缅怀古人、孝女主题、悲怆意境、今昔对比。坟柏起阴风，舟行谒祭同。 乡人今变俗，孝女旧沈躬。 名寄长江远，神还野庙空。 尚余黄绢字，零落断碑中。