江路

译文

江边的路途多么遥远，即便乘船也很辛劳。船篷稀疏，霜气侵入，港湾狭窄，水流声高。旅途中的饭食没有多样的菜肴，出行的行装只有一件旧棉袍。船夫催促客人起身，初升的太阳已经照到了岸边的树林。

注释

迢远

遥远。迢，tiáo。

疎

同‘疏’，稀疏。疎，shū。

兼味

两种以上的菜肴。

祇

只，仅仅。祇，zhǐ。

缊袍

以乱麻为絮的旧棉袍。

楫师

船夫。

林皋

岸边的树林。皋，gāo。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘篷疎霜气入，港狭水声高’，简洁而生动地勾勒出江上旅途的景象，通过描写稀疏的船篷、侵入的霜气、狭窄的港湾和高声的水流，给读者呈现出一种清冷、孤寂的画面感。在情感表达方面，诗人通过‘旅食无兼味，行装祇缊袍’表达出旅途中的艰苦与寒酸，字里行间透露出羁旅的愁苦与无奈。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、辛劳的意境，使读者仿佛能感受到诗人在江上长途跋涉的艰辛。主题思想围绕羁旅展开，描述了旅途的遥远、艰苦以及旅人的困窘。

速览

《江路》是宋代诗人释文珦的作品，主题为羁旅诗、白描、孤寂、清苦。江路何迢远，乘舟亦自劳。 篷疎霜气入，港狭水声高。 旅食无兼味，行装祇缊袍。 楫师催客起，初日上林皋。