原上曲

译文

新的坟冢高高耸起，古老的坟冢已经变得平塌，在清明节又到坟头浇酒祭奠。酒水根本到不了九泉之下，只见榆树青葱，春天鸟儿鸣叫。

注释

嵯峨

形容山势高峻，这里形容新冢高耸的样子，cuó é

重泉

九泉，指地下深处，常指人死后的归处

赏析

从文学手法上看，前两句采用对比手法，‘新冢嵯峨’与‘古冢平’形成鲜明对比，展现出岁月的痕迹和生死的更迭。后两句运用以景结情的手法，用‘榆柳青青春鸟鸣’的生机景象来反衬出墓中人已无法感知世间之事，酒也无法到达黄泉之下的无奈与哀伤。在情感表达方面，整首诗蕴含着对逝者的缅怀之情，同时又有一种面对生死相隔的无奈之感。在意境营造上，通过描写清明时节祭扫坟冢的场景，塑造出一种凄凉又略带生机的氛围，新冢古冢的景象透着死亡的沉重，而榆柳青青、春鸟鸣啼又带来些许生命的气息。主题思想主要围绕清明祭扫展开，表达了对生死的思考以及对逝者的思念。

速览

《原上曲》是宋代诗人释文珦的作品，主题为清明、悼亡、对比、以景结情。新冢嵯峨古冢平，冢头浇酒又清明。 酒痕不到重泉下，榆柳青青春鸟鸣。