天台山

译文

天台山是神仙居住的地方，它将世间的尘俗隔断开来。春夏季节山上常常留存着积雪，峰峦有一半都高耸入云。沿着溪流前行常常看到清澈美好的水流，在樵夫行走的山径上很少遇到人。想要寻觅一块可以盖茅屋居住的地方，或许能得到同道之人的认可。

注释

天台

山名，tiān tāi

仙圣

神仙圣人

淑

清澈，美好。这里‘病淑’可理解为被清澈美好的景象所触动。

樵径

打柴人走的小路

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

同流

志同道合的人

傥

同‘倘’，倘若，或许，tǎng

赏析

从文学手法上看，首联‘天台仙圣宅，隔断世间尘’直接点明天台山是仙圣之宅，运用夸张手法强调其超凡脱俗，与尘世隔绝的特点。颔联‘春夏长留雪，峰峦半入云’通过描写春夏时山上仍有积雪和山峰高耸入云的景象，从视觉角度入手，一静一动，静的是积雪，动的是入云的峰峦，构成一幅壮美而清冷的画面。颈联‘溪行多病淑，樵径少逢人’中，前半句描写溪流的清澈美好，后半句写山径的幽静少人，动静结合，以动衬静，进一步烘托出山的清幽静谧。情感表达上，全诗透露出诗人对天台山清幽、超尘脱俗环境的向往与喜爱之情。在意境营造方面，诗人通过对天台山的山、雪、云、溪、径等的描写，构建出一个清冷、幽静、超凡的意境。主题思想围绕着对天台山这一仙境般地方的描绘与向往展开。

速览

《天台山》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写景、清幽、向往、超尘。天台仙圣宅，隔断世间尘。 春夏长留雪，峰峦半入云。 溪行多病淑，樵径少逢人。 欲觅诛茅地，同流傥见分。