岞崿山

译文

岞崿山有很多奇妙的景观，人们怀疑它是人工建造的假山。松树下的亭子被黑色的雾气笼罩着，长满苔藓的石壁上有云影斑驳。栈道楼阁高耸入云十分险峻，在山岩上栖息行走踏着石头很艰难。鹤在庭院的树上安稳地睡觉，僮仆汲取井水显得吝啬（水少的意思）。钟磬声在青天之上回荡，香灯在云雾缥缈之间。心中的地图曾经从前看过，题诗咏叹未曾删减。层层叠叠的山峰在南面森严罗列，两条溪流转向北面的水湾。飞桥把水流截断，古老的城邑在烟雾中显得安闲。猿猴的啸声穿过树林传向远方，樵夫的声音越过山岭。客人追寻着清越的梵音而来，僧人背着夕阳返回。我也经常来到这里，柴门就不要关闭了。

注释

岞崿

zuò è，山名

栈阁

zhàn gé，栈道和楼阁

岩栖

在山岩间栖息，这里指在山岩间行走

僮

tóng，未成年的仆人

悭

qiān，这里是水少的意思，引申为难以汲取

杳霭

yǎo ǎi，云雾缥缈的样子

清梵

qīng fàn，指僧尼诵经的声音

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的白描手法，如‘松亭藏雾黑，苔壁上云斑。栈阁凌空险，岩栖履石艰。’等句，生动细致地描绘出岞崿山的景色，不加修饰却能让读者真切地感受到山景的奇妙、险峻等特点。在情感表达上，诗人对岞崿山充满喜爱之情，从‘我亦频来此，柴门不要关’能明显看出诗人对这里的亲近与眷恋。在意境营造方面，诗中通过对松亭、雾、苔壁、云、栈阁、岩栖等景象的描写，营造出一种清幽、险峻又带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要是描绘岞崿山的自然景观、人文景观以及诗人与这山之间的密切联系。诗中从山的奇观写起，继而描述山中的建筑、动物、人物活动等，最后表达自己频繁往来的喜爱之情，层次清晰，完整地展现出岞崿山的全貌和诗人的情怀。

速览

《岞崿山》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写景、喜爱、清幽、白描。岞崿多奇观，人疑是假山。 松亭藏雾黑，苔壁上云斑。 栈阁凌空险，岩栖履石艰。 鹤眠庭树稳，僮汲井泉悭。 钟磬青冥上，香…