山深 其二

译文

深山之中寒冷很容易降临，刚到九月就已十分萧瑟。何况我是衰弱迟暮之人，不能和年轻力壮之人相比。黑色的皮裘如同艾草的花絮般不保暖，禅榻上要垫着蒲草做的毡子。童子燃烧干枯的树叶，先让温暖的烟雾聚积（使室内暖和起来）。

注释

萧然

萧瑟、冷落的样子

衰迟

衰弱、衰老

玄裘

黑色的皮裘。玄，xuán，黑色

艾絮

艾草的花絮，这里形容皮裘不保暖

禅榻

禅床，这里泛指床榻

藉

铺垫。jiè

蒲毡

蒲草做的毡子

閟

闭，这里可理解为使（暖烟）聚积。bì

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，如“山深寒易得，九月已萧然”，直接描绘出深山九月寒冷萧瑟的景象，简洁而生动。在情感表达上，诗人通过描写深山寒冷的环境以及自己衰迟的状态，流露出一种暮年的孤寂和对温暖的渴望。在意境营造方面，诗中营造出一种深山秋寒、衰暮之人独对冷清的意境，从山深寒早，到自身衰迟，再到取暖之物，逐步深入这种孤寂清冷的氛围。主题思想上，反映了诗人暮年生活的清冷与孤寂，以及对生活中些许温暖的需求。

速览

《山深 其二》是宋代诗人释文珦的作品，主题为暮年感、写寒景、孤寂感、白描法。山深寒易得，九月已萧然。 况是衰迟者，非同少壮年。 玄裘如艾絮，禅榻藉蒲毡。 童子烧枯叶，先教閟暖烟。