盘谷

译文

盘谷这个地方幽深得很，我的余生甘愿幽居僻处。自己知道尘世之外的乐趣，能消除尽世间的凡俗之心。树林中的雾气飘荡如同画卷，风中的泉水声就像写入琴曲之中。清猿也很可爱，早晚发出长长的啼鸣声。

注释

陆沈

幽居僻处。陆，通‘逯’，指隐者。沈，通‘沉’，沉沦。

尘外趣

尘世之外的乐趣。

霭

云气；雾气。ǎi。

猨

同‘猿’。yuán。

旦莫

同‘旦暮’，早晚。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘林霭飘成画，风泉写入琴’，将林霭随风飘动犹如画卷，风泉之声仿若写入琴音之中的景象简单而生动地描绘出来，给人以直观的美感。情感表达上，诗人表达出对盘谷的喜爱与眷恋之情，同时也透露出对尘世之外生活的向往，从‘自知尘外趣，消尽世间心’可看出诗人想要远离世间纷扰的心境。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、宁静的意境，盘谷的幽深，林霭、风泉、清猿等意象共同构建出一幅远离尘世喧嚣的画面。主题思想上，反映了诗人对隐逸生活的追求，希望在这样的自然环境中寻求内心的宁静与超脱。

速览

《盘谷》是宋代诗人释文珦的作品，主题为隐逸诗、写静、寄情山水、清幽。盘谷住来深，余生任陆沈。 自知尘外趣，消尽世间心。 林霭飘成画，风泉写入琴。 清猨亦可爱，旦莫发长吟。