江上 其二

译文

无奈春天的美景反而伤了游子的心，常常在江上独自漫步吟诗。早晨夜晚寒冷的潮水涨落，都比不上归乡的愁绪深沉。

注释

无柰

即无奈，没有办法。柰，nài。

春芳

春天的花草，泛指春天的美景。

客心

游子的心境、心情。

朝朝莫莫

朝朝暮暮，每天的早晨和夜晚。莫，同‘暮’，mù。

归愁

归乡的忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘无柰春芳损客心’运用了反衬的手法，美好的春景与客子的愁心形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更显哀愁。‘朝朝莫莫寒潮水’中‘朝朝莫莫’叠词的运用，既写出了潮水涨落的频繁，又增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，全诗围绕‘客愁’展开，诗人在江上独行，春景虽美却无心欣赏，寒潮水涨落不停，这些景象都被诗人的愁绪所笼罩，诗人将自己的思乡之愁融入到江水与春景之中。在意境营造上，通过描写江上的春景、寒潮水等景象，构建出一种清冷、孤寂又带有哀愁的意境。主题思想是表达客居他乡之人浓烈的思乡之情。

速览

《江上 其二》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡、客愁、以景衬情、孤寂。无柰春芳损客心，每于江上独行吟。 朝朝莫莫寒潮水，不似归愁一度深。