采兰吟

译文

楚地的芳草有着清幽的姿态，采摘着采摘着很快就满把了。那芬芳的香气充满了衣襟和衣袖，想要寄给同心之人。道路遥远难以到达，我的情怀又能向谁倾诉呢。钦佩在林下自在游玩之人，自己喜爱那闲适而野性的生活。

注释

幽姿

幽静、清幽的姿态。

采采

茂盛的样子；反复采撷的样子。

倏

shū，极快地，忽然。

盈把

满把。把，一手握取的数量。

同心者

志同道合之人。

写

抒发，倾诉。

佩服

钦佩，敬仰。

逸而野

闲适而充满野性、自在的。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘楚芳有幽姿，采采倏盈把’直接描写兰花的姿态和采摘情况，简单而生动地勾勒出画面。情感表达较为复杂，既有对远方‘同心者’的思念，却因道远难寄的惆怅，又透露出对林下闲适、自在的逸野生活的向往和喜爱。在意境营造方面，通过描绘采兰的场景以及兰香盈袖，构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，传达出诗人对美好事物的喜爱、对远方知音的思念以及对闲适生活的追求。整首诗语言简洁自然，不事雕琢，在平淡的叙述中蕴含着细腻的情感。

速览

《采兰吟》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思知音、采兰诗、清幽意境、闲适生活。楚芳有幽姿，采采倏盈把。 馨香满襟袖，欲寄同心者。 道远不可求，余怀为谁写。 佩服林下游，自爱逸而野。