清谿鹭

译文

清澈溪流边有两只白鹭，它们的羽毛可作为仪饰。洁白到如此程度，怎么肯居住在污浊的池塘。有志之士谨慎对待自身，混浊的世间难以束缚住他们。钟鸣鼎食的生活或许违背道义，宁愿贫贱而长久忍受饥饿。贪婪的人不懂得何去何从，得到的奉养并不适宜。就像鸱鸮啄食腐臭的老鼠，这白鹭都能嘲笑他们。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟，读音：xī

廼

同‘乃’，于是、就的意思，读音：nǎi

洿

污浊、脏，读音：wū

慎厥身

谨慎对待自己。‘慎’为谨慎，‘厥’为其、他的、他们的

絷羁

束缚、拘禁。‘絷’本义为拴住马足，‘羁’本义为马笼头

钟鼎

指代富贵人家的生活，古时富贵人家击钟列鼎而食

愆义

违背道义。‘愆’有过失、违背的意思

攸宜

所适宜的。‘攸’为所

鸱

古书上指鹞鹰，这里指鸱鸮，一种恶鸟，读音：chī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗以‘清谿双白鹭’起兴，引出后面关于志士与贪夫的议论。通过白鹭的洁白不肯居洿池，类比志士坚守自身操守，不被浊世所羁绊；又以鸱啄腐鼠类比贪夫昧于取舍，得到不适当的利益。在情感表达上，诗人对志士充满了敬重和赞美之情，对贪夫则是批判和不屑。在意境营造方面，诗的开篇描绘出清谿边白鹭的形象，营造出一种清新、高洁的氛围，与后面所阐述的高洁志士和低俗贪夫的形象相呼应。主题思想上，强调了在浊世中要坚守道义，不为利益所诱惑的观点，反映出诗人自身的高洁志趣和价值取向。

速览

《清谿鹭》是宋代诗人释文珦的作品，主题为托物言志、高洁、批判、比兴。清谿双白鹭，其羽可为仪。 洁白廼如此，那肯居洿池。 志士慎厥身，浊世难絷羁。 钟鼎或愆义，宁贱而长饥。 贪夫昧所从，得…