翩翩春燕行

译文

翩翩飞舞的春燕啊，它有着始终如一的本心。在春天阳气上升的时候飞来，在秋天阴气渐重的时候飞走。祭祀土神之时从不爽约，被当时的人们所敬重。黑色的羽毛整整齐齐，优美的仪态安闲和悦。舒展着它的羽毛，上下鸣叫着。如同奉行仁义之道，如同弹奏琴瑟般和谐。精心修筑杏树梁上的巢穴，在柳树林间衔泥。宫殿房屋的构造很是规范，既不僭越也不奢靡。居住之处整齐划一，善良聪慧又值得信任。它其实是商朝后裔所化，不能说是平凡的飞禽。

注释

厥

其，他的、它的。

爽

差错。

钦

敬重。

济济

整齐美好貌。

愔愔

和悦安闲貌。

差池

不齐貌，这里形容燕子舒展羽毛的样子。

僭

jiàn，超越本分。

淫

过度，无节制。

淑惠

善良聪慧。

匪

同‘非’，不是。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。开篇以春燕起兴，描绘春燕的习性和美好姿态，如‘翩翩春燕，厥有常心。来以春阳，去以秋阴。’生动地展现了春燕的守时守信。继而在描述春燕的过程中，将春燕的各种行为和品质与人的仁义、守礼等美好品德相类比，像‘如服仁义，如鼓瑟琴’，以物喻人，使抽象的品德具象化。在情感表达上，作者对春燕充满了敬重与喜爱之情，从‘不爽于社，为时所钦’等句能感受到这种正面的情感态度。在意境营造方面，通过对春燕在不同场景下的活动描写，如筑巢、飞翔鸣叫等，构建出一幅和谐、美好的画面。主题思想上，借春燕来表达对美好品德、规范秩序的向往与推崇，同时也蕴含着对传统文化中关于春燕特殊意义的传承。

速览

《翩翩春燕行》是宋代诗人释文珦的作品，主题为咏物、比兴、守时、美好品德。翩翩春燕，厥有常心。 来以春阳，去以秋阴。 不爽于社，为时所钦。 玄衣济济，美度愔愔。 差池其羽，下上其音。 如服仁义…