山乐官

译文

唉，有这样一种鸟叫山乐官，它的鸣叫声在空旷的树林间婉转悠扬。恐怕它是那手持笙簧、拿着雉羽的乐师，是遗留身形变化后的游荡魂魄。它生不逢圣明的时代，千年之后仍然心怀冤屈。给人们留下美好的声音却不被倾听，还不如卷起舌头不要说话。《箫韶》之乐演奏九章汇集美好祥瑞，它应该和威凤一起高飞远举。

注释

乐官

古代掌理音乐的官员或官署。

执簧

拿着笙簧。簧，huáng，乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片。

秉翟

拿着雉羽。秉，拿着；翟，dí，长尾山雉（野鸡）。

烦冤

烦躁愤懑。

鶱

xiān，高飞的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以山乐官起兴，引出下文对其身世命运的感慨。在情感表达方面，诗人借山乐官表达出一种生不逢时的哀怨之情，这种情感是深沉而幽婉的。在意境营造上，通过描绘山乐官在空林间鸣叫，营造出一种空旷、寂寥又略带哀伤的氛围。主题思想上，诗人可能是借山乐官自比，表达自己对所处时代缺乏圣明君主的不满，以及怀才不遇的愤懑。诗中的山乐官叫声婉转却不被重视，与自身有才却不被赏识相呼应，将抽象的情感具象化，增强了感染力。

速览

《山乐官》是宋代诗人释文珦的作品，主题为比兴、怀才不遇、哀怨、借物抒情。呜呼有鸟山乐官，鸣声宛转空林间。 恐是执簧秉翟者，遗形变化之游魂。 生兮不遇圣明世，千载而下犹烦冤。 遗之好音不尔听，…