田家

译文

田家的老头老太太生活很安适，老头懂得耕种田地老太太善于织布。官府的租税没有拖欠违反，所饲养的牛羊也繁殖众多。每年按季节辛勤劳作不会白费，桑园柘林满园禾苗高粱长得高大。都是因为勤劳节俭百事富足，老人不再忧愁逃避赋税。儿女长大成人完成了婚嫁，嫁娶的对象就在东邻和西舍。酒瓮里时常又有新酒，亲戚团聚快乐地说着知心话。在神灵面前祭祀应当丰厚，家中的衣服饮食就随其精细或粗陋。县吏下乡搞得鸡犬不宁，只希望官府不要来催租逼税。

注释

翁媪

老翁和老妇。媪，ǎo。

稽违

延误，违反。稽，jī。

蕃息

滋生众多，繁殖。蕃，fán。

逋逃

逃亡，这里指逃避赋税。逋，bū。

篘

滤酒的器具，这里指酒。篘，chōu。

团栾

团聚。

祭赛

祭祀酬神。

豊腴

丰厚。豊，lǐ，古同‘礼’。

赏析

这首诗以白描的写作手法，生动地描绘了田家的生活场景。从文学手法上看，通过朴实的语言叙述田家的各种事务，如耕种、织布、畜牧、祭祀等，不加修饰却真切自然。在情感表达方面，前半部分展现出田家安居乐业、自给自足的满足感，因为辛勤劳作、勤俭持家而百事顺遂，儿女婚嫁也顺遂如意，亲戚团聚和睦。后半部分则表达了对官府的复杂情感，县吏下乡带来的惊扰反映出农民对官府追租的担忧，这种对比突出了田家生活虽基本自足但仍受官府影响的状态。在意境营造上，构建了一个田园生活的画面，有田园劳作的场景、家庭和美的景象，也有面对官府的无奈画面。主题思想上反映了古代田家的生活状态，既有勤劳节俭带来的安乐，也有来自官府的压力。

速览

《田家》是宋代诗人释文珦的作品，主题为田园、写实、安适、忧官。田家翁媪颇自适，翁解耕耘妇能织。 官中租赋无稽违，所养牛羊亦蕃息。 岁时力作不徒劳，桑柘满园禾黍高。 皆因勤俭百事足，…