松竹堂

译文

诸位君子般挺拔直立，就像那十八公般苍髯老者（十八公为松字的拆字，这里代指松）。有这样岁寒不凋的品质，怎能去讨好春风呢。不要被费长房的仙术所迷惑（东汉费长房能驱使鬼神），不要接受秦始皇的封赏（秦始皇封泰山松为五大夫）。深切期望在此堂中终老，长久地与隐士相伴。

注释

苍髯

灰白色的胡须，这里用来形容松的姿态像有胡须的老者。

长房术

东汉费长房能驱使鬼神的法术，这里指迷惑人的法术。长房，指费长房；术，法术。

秦皇封

秦始皇封泰山松为五大夫的典故。秦皇，秦始皇；封，封赏。

幽人

隐士。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了象征和借代的手法。诗中以‘松竹堂’中的松竹为描写对象，‘玉立诸君子’将松竹比作君子，是象征手法，借松竹的品质来表达人的高尚品格。‘苍髯十八公’用拆字法代指松，是借代的运用。在情感表达上，诗人表达出对松竹高洁品质的赞美，从‘有此岁寒质，胡能媚东风’可见对松竹不随波逐流、坚守自身品格的欣赏。在意境营造上，通过对松竹形象的描写，如‘玉立’写出松竹的挺拔姿态，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，诗人借松竹来表达自己对高洁品质的向往，以及希望像松竹一样不被世俗名利所诱惑，而能与隐士般高洁之人相伴到老的情怀。

速览

《松竹堂》是宋代诗人释文珦的作品，主题为咏物诗、高洁、借代、象征。玉立诸君子，苍髯十八公。 有此岁寒质，胡能媚东风。 勿堕长房术，勿受秦皇封。 深期老此堂，长与幽人同。