龙井新亭

译文

在政务闲暇时放下旌旗仪仗，拄着手杖去探访山林丘壑。人总是崇尚念旧的，何况感伤自己如蒲柳般步入暮秋之年。云谷一旦被映照，声威和光彩留存半年。高扬起眉毛看狮子峰，洗净双眼观赏苍龙湫。道路从乱石脚下穿过，亭子遮蔽在重重山冈之上。湖光山色一天之内就尽收眼底，世间万象仿佛在手掌中浮动。煮茶畅谈道义，洒酒表达对神龙的敬重。越过溪流虽然犯了戒律，但这种意趣也很风流。我自己想到一天天衰老生病，应当期望安宁疗养的出游。希望您回到朝堂之上，用以慰藉天下人的忧愁。

注释

旌斾

jīng pèi，旗帜的通称

蒲柳

水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱。

轩眉

xuān méi，扬起眉毛

湫

qiū，水潭

欵

kuǎn，同‘款’，诚恳

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如‘轩眉狮子峰，洗眼苍龙湫’通过人物的动作‘轩眉’‘洗眼’生动地写出了诗人面对狮子峰和苍龙湫的神态，将主观感受与客观景物相结合。在情感表达方面，诗中既有对山林美景的喜爱之情，如‘湖山一日尽，万象掌中浮’描绘出湖山景色的美妙以及尽收眼底的畅快。又有对自身老病的感伤，像‘自惟日老病，当期安养游’直接表达出年老多病的感慨。在意境营造上，通过描写山林中的峰、湫、乱石、重冈等景色，营造出一种清幽、壮阔的意境。主题思想上，既有对个人境遇的感叹，又有对朝堂之事的关心，希望有能者归朝堂以解天下之忧。整首诗层次丰富，情感多元。

速览

《龙井新亭》是宋代诗人释元净的作品，主题为写景、感怀、念旧、忧国。暇政去旌斾，杖策访林邱。 人惟尚求旧，况悲蒲柳秋。 云谷一临照，声光半载留。 轩眉狮子峰，洗眼苍龙湫。 路穿乱石脚，亭…