游骊山 其一

译文

华丽的楼台高耸插入碧空之中，笙歌的声音接连不断地响着飘入天上的风中。当时美人的容颜与春天的景色，全都在君王的顾看之中。

注释

递响

依次的响声，这里指笙歌接连不断地响起。

国色

本指姿容极美、冠绝一国的女子，这里指美貌的女子。

顾盼

向两旁或周围看来看去。

赏析

从文学手法来看，首句‘金玉楼台插碧空’运用了夸张的手法，‘金玉’突出楼台的华丽，‘插碧空’极言楼台之高，给人以宏伟壮观之感。‘笙歌递响入天风’则从听觉角度描写，以‘递响’写出笙歌的连绵不断，‘入天风’把声音的传播描写得极富空间感。在情感表达方面，这首诗带有一种对往昔繁华的感慨。诗中描写骊山曾经的盛景，实则暗示出当时君王沉溺于声色的状态。在意境营造上，通过描绘金碧辉煌的楼台和悠扬的笙歌，构建出一种奢华而热闹的氛围。主题思想上，借对骊山昔日盛景的描绘，可能有对封建帝王骄奢生活的批判以及对历史兴亡的感叹。

速览

《游骊山 其一》是宋代诗人张俞的作品，主题为怀古、讽喻、写景、宫廷。金玉楼台插碧空，笙歌递响入天风。 当时国色并春色，尽在君王顾盼中。