题温汤驿 其一

译文

梦境中灵魂飞进美玉砌成的仙宫道路，在那九霞宫中曾经相逢。仙境般的美好景色却让人心生忧愁，那随着春水漂浮的落花不知要漂向何处。

注释

瑶台

传说中神仙居住的地方。

九霞宫

神话中的宫殿，常表示仙境。

壶天

仙境，出自《后汉书·方术传下·费长房》，费长房曾见一老翁卖药，悬一壶于肆头，市罢，跳入壶中，后以‘壶天’指仙境。

泛

漂浮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻的氛围。首句‘梦魂飞入瑶台路’通过描写梦魂进入仙境之路，直接将读者带入一个超现实的世界，‘瑶台’本就是神话传说中神仙居住的地方，奠定了一种空灵、虚幻的意境基础。写作手法上运用了虚实结合，前两句写梦中在九霞宫相遇是虚写，后两句回到现实中的温汤驿，面对眼前的春水泛花的景象是实写。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的忧愁情绪，如‘壶天好景自愁人’，美好的景色反而惹人愁绪，这种以乐景衬哀情的手法，更加突出了诗人内心的惆怅。主题思想上可能暗示着诗人对自身境遇的一种感怀，或是对人生方向的迷茫，如同那不知何处去的春水泛花一般。

速览

《题温汤驿 其一》是宋代诗人张俞的作品，主题为惆怅、空灵、虚实结合、感怀。梦魂飞入瑶台路，九霞宫里曾相遇。 壶天好景自愁人，春水泛花何处去。