相和歌辞 从军行

译文

边疆的草早已不呈现春日的生机，剑上的花纹增添了泥泞的尘埃。广阔的战场收起了骏马的尾巴（骏马不再奔腾），清澈的瀚海（沙漠）让蛟龙也心生怯意。船帆的颜色表明已驶向吴越之地，松涛声似乎厌倦了躲避暴秦（此处为借古喻今）。什么时候能遇到范蠡这样的贤能之人呢，到处都是四通八达的渡口（暗指出路很多）。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，古代的一种兵器。

泞

nìng，烂泥。

骥

jì，好马、骏马。

瀚

hàn，广大，这里可指代沙漠。

范蠡

fàn lǐ，春秋时期越国的政治家、军事家，辅助越王勾践复国，后功成身退。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和借景抒情等手法。边草不再有春的气息、剑花沾满泞尘，这些景象象征着战争的残酷与疲惫，通过对边地荒芜景象的描写来渲染氛围。‘广场收骥尾，清瀚怯龙鳞’则是一种夸张手法，骏马不再奔腾，连蛟龙都怯于瀚海，表现出战争的压抑和艰难。在情感表达方面，诗中透露出厌战情绪以及对和平宁静生活的向往。如‘帆色已归越，松声厌避秦’，借归越和厌避秦的意象表达出想要远离战争纷扰的愿望。在意境营造上，整首诗营造出一种荒芜、压抑的边地意境。主题思想围绕着战争与逃离战争展开，反映了战争给人带来的疲惫和对和平的渴望。

速览

《相和歌辞 从军行》是唐代诗人厉玄的作品，主题为厌战诗、边塞诗、借景抒情、荒芜意境。边草早不春，劒花增泞尘。 广场收骥尾，清瀚怯龙鳞。 帆色已归越，松声厌避秦。 几时逢范蠡，处处是通津。