寄婺州温郎中

译文

积雪淹没了兰溪，相邻的州郡望去清晰可辨。波浪中可见大雁栖息，树梢上接着猿猴啼叫。婺州女子的家仍在那里，可星郎却未能牵手同行。故乡山上新建寺庙的匾额，（我）满含泪水重新题写。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

杪

树枝的细梢。[miǎo]

猨

同‘猿’，猿猴。[yuán]

婺女

古星名，即女宿，又名须女，婺女星。常用来指代婺州地区的女子。

星郎

指郎官。

荷

承受，承担。这里有怀着某种情感做某事的意思。[hè]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写积雪淹没兰溪的景象，用‘没’字形象地写出积雪之厚，‘望不迷’则从侧面烘托出景象的开阔，为全诗奠定了一种清冷、开阔的基调。颔联‘波中分鴈宿，树杪接猨啼’运用了视觉描写，对仗工整，‘分’和‘接’两个动词生动地描绘出一幅动静结合的画面，大雁宿于波中，猿啼传于树梢，意境深远，使读者仿佛身临其境。情感表达方面，颈联‘婺女家空在，星郎手未携’表达出一种物是人非、佳人不在的惆怅与失落之情。尾联‘故山新寺额，掩泣荷重题’则将这种情感进一步深化，通过对故山新寺额题字的描写，‘掩泣’直接表达出诗人的悲伤之情。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕着对往昔的怀念、对故人的思念以及对物是人非的感慨展开。

速览

《寄婺州温郎中》是唐代诗人厉玄的作品，主题为思乡、惆怅、写景、孤寂。积雪没兰溪，邻州望不迷。 波中分鴈宿，树杪接猨啼。 婺女家空在，星郎手未携。 故山新寺额，掩泣荷重题。