缑山月夜闻王子晋吹笙

译文

缑山在明月的照耀下，寂静而远离尘世的喧嚣。紫府仙宫传来高低错落的笙曲，清冷的夜晚依次能听到。音韵流淌大多传入山洞，声音传出半与云相和。吹笙声拂过竹林惊起鸾鸟伴侣，经过松树引得鹤儿成对。月光下听着笙曲仿佛融合在一起，遥望仙路好像就在其中间分开。徒然叹息千岩即将破晓，王子晋吹笙留下的香气飘过汝坟。

注释

缑山

山名，在今河南偃师县。

岑寂

寂静。

尘氛

尘世的喧嚣气氛。

紫府

道教称仙人所居之地。

参差

高低不齐的样子，这里形容乐曲的错落有致。

次第

依次。

和云

与云相和。和，hè，附和、应和。

蟾光

月光。蟾，chán。

汝坟

古汝水堤岸。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如对缑山月夜环境的描写，营造出一种清幽、寂静的氛围，以景衬情。在描写笙曲时，‘紫府参差曲，清宵次第闻’通过对声音的来源和听闻的描写，将那缥缈的仙乐展现出来。‘韵流多入洞，声度半和云’从声音的传播方向进一步描绘，把无形的乐声写得富有空间感和动态感。情感表达上，诗人流露出对仙人王子晋吹笙这一美妙情境的向往与倾慕。意境营造上，全诗构建了一个超凡脱俗的仙境氛围，明月、紫府、鸾鹤等意象组合在一起，将缑山月夜的神秘、清幽展现得淋漓尽致。主题思想围绕着王子晋吹笙这一传说展开，表达出对仙人之事的神往以及对这种超凡意境的沉醉。

速览

《缑山月夜闻王子晋吹笙》是唐代诗人厉玄的作品，主题为写景、清幽、神往、传说。缑山明月夜，岑寂隔尘氛。 紫府参差曲，清宵次第闻。 韵流多入洞，声度半和云。 拂竹鸾惊侣，经松鹤对群。 蟾光听处合，仙…