送人之蜀

译文

好朋友相互告别离去，向西游历最终还未归来。独自一人乘车行走数月，历经无数的山水。雨雪交加的岁月已经很晚（已到年末），旅途上烟尘弥漫十分艰难。不要让音信断绝啊，否则会让我的鬓发增添白色（因担忧而衰老）。

注释

卒

最终，终究。[zú]

鬓毛

鬓发。

斑

花白。

烟尘

这里指旅途上的尘土，也暗示旅途的艰辛。

雨雪

下雪，这里指下雪的天气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索和对友人远行的担忧之感。诗的开篇点明友人离去且未归，‘卒未还’透露出诗人对友人归期的不确定和隐隐的牵挂。写作手法上较为直白质朴，通过叙事来抒情。如‘单车行数月，万水与千山’，简单的描述勾勒出友人旅途的漫长与艰辛，既写友人的行程，也为后面表达对友人的担忧做铺垫。情感表达上，全诗充满对友人的不舍与担忧，从行程艰难到担心音信断绝，层层递进。主题思想主要围绕送别友人展开，体现出对友人远行的关切与对友情的珍视。

速览

《送人之蜀》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别诗、思乡情、友情深、旅途艰。佳友相辞去，西游卒未还。 单车行数月，万水与千山。 雨雪年华晚，烟尘道路艰。 莫教音信绝，添我鬓毛斑。