薝卜花

译文

还没说到司掌百花如同能雕琢玉石的工匠（精心雕琢薝卜花），人们就知道薝卜花的名字和佛（的尊名）相同。可怜它结成了金黄色的果实之后，仍然身处于佛教的色界之中。

注释

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。意译为郁金花。

司花

掌管百花。

刻玉工

雕琢玉石的工匠，这里形容精心雕琢花卉的力量，就像雕琢玉石一般细致。

色界

佛教术语，三界之一，在欲界之上，此界诸天，但有色相，故名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了先扬后抑的手法。前两句先强调薝卜花的独特之处，将它与司花的玉工联系起来，又提及它与佛同名，这无疑是在抬高薝卜花的地位，营造出一种神圣而尊崇的氛围。然而后两句笔锋一转，说它即便结出黄金子，却依然身处色界之中，有一种淡淡的惋惜之感。在情感表达方面，诗人对薝卜花怀有一定的怜惜之情，这种情感不是浓烈的，而是通过含蓄的表述传达出来。在意境营造上，诗中既有与佛相关的神圣意境，又有薝卜花本身所处境遇带来的略带落寞的意境。主题思想上，通过对薝卜花的描写，可能暗示着即使有美好的外在或者特殊的身份，也难以摆脱某种既定的命运。

速览

《薝卜花》是宋代诗人潘玙的作品，主题为咏物、怜惜、先扬后抑、佛意。未说司花刻玉工，人知名与佛相同。 可怜结了黄金子，依旧身归色界中。