湖边

译文

很久没有来到湖边了，春风吹起，让我回想起去年的时光。看这曾经游览过的地方，很难遇到这样的艳阳天。鲜花和柳树炫耀着新的姿态，溪流和山峦延续着往昔的缘分。碰到僧人知道寺庙就在附近，索要茶茗并且谈论禅理。

注释

矜

矜，jīn，这里是炫耀、夸耀的意思。

际

际，jì，这里可理解为接续、连接的意思。

宿缘

宿缘，sù yuán，前世的因缘，这里指往昔与溪山的缘分。

索

索，suǒ，求取、索要的意思。

谭禅

谭禅，tán chán，谈论禅理，‘谭’通‘谈’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过‘久不到湖边，春风忆去年’直接点明自己很久没来湖边，由眼前的春风引发对去年的回忆，自然地开启下文。颔联‘看来游览地，难值艳阳天’写出了一种感慨，看似平淡的叙述中，蕴含着对此时游览时天气的一种庆幸之情。颈联‘花柳矜新态，溪山际宿缘’是精彩的写景抒情句，‘矜’字运用拟人手法，将花柳赋予人的情感，仿佛它们在炫耀自己的新姿态，生动地描绘出花柳的生机；而说溪山有宿缘，则把自己与山水之间的缘分表现得富有诗意。尾联‘逢僧知寺近，索茗且谭禅’通过遇见僧人的情节，增添了一种禅意，使得整首诗在结尾处有了一种空灵的感觉。在情感表达上，既有对往昔的回忆，又有对当下游览所见的欣喜，还有一种淡淡的禅意带来的宁静感。在意境营造上，通过描写湖边的花柳、溪山、寺庙等景象，营造出一种既富有生机又宁静祥和的意境。主题思想上，表达了诗人对湖边景色的喜爱，以及在游览过程中感受到的自然与禅意。

速览

《湖边》是宋代诗人潘玙的作品，主题为写景、叙事、抒情、忆往昔。久不到湖边，春风忆去年。 看来游览地，难值艳阳天。 花柳矜新态，溪山际宿缘。 逢僧知寺近，索茗且谭禅。